Просто не знам дали ще се получат нещата между нас.
Ptáš se mě, jak tohle může být Boží vůle.
Ти ме попита как това би могло да е Божията воля.
A jak tohle sakra máme asi vědět?
И как ще го изчислим по дяволите?
Kdo jste a jak tohle všechno víte?
Кой сте вие и как знаете всичко това?
Teď bych potřeboval vědět, jak tohle sundat, aniž bych se sám nevyhodil.
Сега имам нужда да я сваля, без да се разпилея до Иран.
Říkal jsem jí, jak tohle skončí, jen ten mrtvej jsem měl být já a ona tu měla sedět s natvrdlýma poldama, co se ptaj na pitomý otázky.
Казах й как ще свърши всичко това, само че аз щях да съм мъртвият, а тя щеше да седи тук заедно с тъпи ченгета, задаващи тъпи въпроси.
Nejsem si jistá, jak tohle bude fungovat bez jukeboxu, nostalgie a balónků a...
Не знам как ще стане без грамофона, носталгията, балоните...
Víš, vždycky mi vrtalo hlavou, jak tohle asi dopadne, Clayi.
Знаеш ли... Винаги съм се чудил как ще свърши всичко това, Клей.
Takže pokud si mám tipnout, jak tohle všechno dopadne, tak to určitě nepodělám já.
Ако трябва да заложа как ще завърши това, със сигурност няма да съм аз този, който ще го прецака.
Jak tohle skončí... už budu jen s ní.
Когато приключа, ще съм изцяло с нея.
Myslela jsem, že je jasné, jak tohle funguje.
Мислех си, Бях сигурна, че ти казах как работи това.
Existuje více způsobů, jak tohle město zachránit.
Има повече от един начин за спасяване на града.
Přinesu ti je, ať nevidíš, jak tohle místo šlo do háje od tý doby, co jsi odešla.
Аз ще ти ги донеса, за да не видиш колко е западнало след твоето напускане.
Jistě už musíte tušit, že přesně vím, jak tohle dopadne.
Знаеш, че знам какво става накрая.
Zajímalo by mě, jak tohle objasní tu tvou záhadu?
Как това ще хвърли светлина върху твоятта мистерия?
Myslíš si, že nevím, jak tohle skončí?
Не мислиш ли, че не знам как свършва всичко това?
Je jen jeden způsob, jak tohle vyřešit.
Добре, има само един начин да решим това.
Tak jak tohle může být ten rozdíl mezi dobrem a zlem?
Е, как може това да бъде разликата между добро и лошо?
Plevel pod mým přístřeškem vypadá líp, jak tohle.
Бурените под верандата ми са по-хубави.
Jak tohle všechno můžou vědět, když se těla nikdy nenašla?
Как са разбрали това, като даже не са намерени всички тела?
Chci, aby sis promyslel, jak tohle celé proměnit v příležitost.
Искам да помислиш как да превърнеш това във възможност.
Existuje jen jeden způsob, jak tohle skončit.
Има само един начин да спре това.
Nebo všichni víme, jak tohle skončí.
Всички знаем как ще свърши това.
Oba víme, že je jenom jeden způsob, jak tohle skončí.
И двамата знаем, че има само един начин, по който това ще свърши.
Jediný způsob, jak tohle zřejmě přežijeme je, že budeme spolupracovat, bez ohledu na naše osobní pocity.
Ще оцелеем само ако работим заедно, независимо от личните си чувства.
Musí být způsob, jak tohle zastavit bez krveprolití.
Трябва да има начин да свършим това без клане.
Věříme, že máme způsob, jak tohle vyhrát.
Мислим, че има начин за спечелване на делото.
Dovol, abych ti řekl, jak tohle skončí, Marcusi.
Нека ти кажа как ще свърши всичко това, Маркъс.
Kdy jsme zapomněli, jak tohle dělat?
Кога забравихме как да правим това?
Nevím přesně, jaká jsou pravidla nebo jak tohle funguje, ale kdyby existoval způsob...
Не знам точно какви са правилата, или как стават тези неща, но ако имаше някакъв начин да...
Vím jen o jednom způsobu, jak tohle vyřešit.
Има само един начин да разрешим това.
Pane velvyslanče, celý svět sleduje, jak tohle vyřešíme.
Г-н посланик целият свят ни гледа как се справяме с това.
Prosím, musí existovat způsob, jak tohle vyřešit.
Там има да бъде начин ние можем да измислим нещо.
- Takže otázkou je, jak tohle napravíme?
(Смях) Така че въпросът е, как ще поправим това?
a on si představoval, jak tohle zvedne její úroveň dopaminu a ona se do něj zamiluje.
И той е сметнал, че това ще повиши нейния допамин и тя ще се влюби в него.
Takže jak tohle děláme v laboratoři?
И така, как правим това в лабораторията?
No a teorie zrcadlových neuronů jednoduše říká, že ve vašem mozku, stejně jako právě teď, když mě sledujete, jak tohle dělám, se aktivují stejné neurony, jako když tyto činnosti vykonáváte.
Теорията за огледалните неврони казва, че в умовете ни, точно сега, докато ме гледате да правя това вие активирате абсолютно същите неврони както ако извършвате движението.
A páni! Jak tohle zjednodušilo praní špinavých peněz!
И, олеле, колко се улесни работата на перачите на пари.
2.521320104599s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Просто не знам дали ще се получат нещата между нас. 